初夏同桑甥世昌过邻家

宋代 • 陆游

空谷旧生涯，萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋，儿病失浇花。
赤米老能饱，浊醪贫可賖。
徴科幸差简，扶杖过邻家。

译文：

我在这空旷的山谷里过着往昔的生活，景象一片萧条，只能独自叹息。
妻子嘴馋，还嗔怪我保护竹笋不让她吃；儿子生病了，我忙着照顾他，结果忘了给花浇水。
年纪大了，能有粗糙的红米吃饱肚子就很不错；虽然贫穷，但也还能赊来浑浊的薄酒喝。
幸好官府征收的赋税和徭役比较少，我拄着拐杖去邻居家串串门。