夏日小宴

宋代 • 陆游

横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死，要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影，高卷朱帘延月明。
试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。

译文：

在这夏日的宴会上，横吹起铜笛，那声音好似苍龙腾跃发出的激昂声响；同时吹奏起玉笙，乐声宛如丹凤鸣叫般悠扬动听。

我早已做好了打算，就算这一生都在沉醉中度过直至死去也心甘情愿，我要用这开怀的一笑，去压制那不断滋生的愁绪。

我们很快就移动着华丽的画舫，船儿划破了水中山峦的倒影；高卷起红色的帘子，让明亮的月光尽情地洒进船里。

此时忍不住想问，那炎热的暑气到底跑到哪里去了呢？到了夜深时分，我反倒担心身上单薄的葛衣太过轻便，会让自己着凉。