安期篇

宋代 • 陆游

我昔游岷峨，扪萝千仞峰。
丈人倚赤藤，恐是安期翁。
赠我一丸药，五云出瓢中。
服之未转刻，莹然冰雪容。
素手掬山霭，绿发吹天风。
丈人顾我喜，共骑一苍龙。
蓬莱亦何求，爱此万里空。
却来过齐州，螘垤看青嵩。

译文：

我从前游历岷山和峨眉山，抓着藤萝登上那千仞高的山峰。
有位老者拄着红色的藤杖，我怀疑他就是安期生老翁。
他赠给我一丸丹药，五彩云霞从药瓢中飘出。
我服下这药还没一会儿，身体就变得如同冰雪般清莹。
我洁白的双手捧起山间的云霭，青绿色的头发在天风里飘扬。
老者看着我十分欢喜，我们一同骑着一条苍龙。
蓬莱仙境又有什么可追求的呢，我更喜爱这万里长空。
之后我们返回经过齐州，再看那青山，就像蚂蚁洞上的小土堆一样渺小。