夜中起读书戏作二首 其二

宋代 • 陆游

灭虏区区计本疏，水边乔木拥茅庐。
九原定发韩公笑，至老依然一束书。

译文：

想要消灭敌人，可这计划原本就考虑得不够周全，我如今在水边，看着乔木环绕着我的茅草屋。
收复北方失地这种事，估计会惹得韩琦发笑吧，我一直到老啊，还是手里捧着这一束书，没什么别的作为。

注：“九原”这里指韩琦，韩琦是北宋名将，去世后葬于相州安阳九原；“韩公笑”，韩琦曾说“西事稍宁，时得与宾僚宴集，未尝一日不欢，而边将或有以书至者，亦不过一启而置之，盖不欲挠吾乐耳” ，陆游借此表达自己到老未能实现抗金大业，只有读书相伴的感慨。