雨中买酒镜湖酒楼

宋代 • 陆游

阴风号大泽，暮雨上高楼。
愁忆新丰酒，寒思季子裘。
登临天地迮，老病岁时遒。
安得急装去，北平防盛秋。

译文：

在这阴冷的大风呼啸着掠过广袤大泽的时刻，傍晚的雨幕笼罩着我登上的这座镜湖酒楼。
满心的愁绪让我不禁忆起当年在新丰畅饮美酒的惬意时光，寒冷之中，又想起苏秦落魄时渴望温暖狐裘的情景。
我登高望远，却只觉天地如此狭窄，令人压抑。人既年老体弱又疾病缠身，一年的时光也匆匆将尽。
我满心渴望能立刻收拾行装奔赴前线，在这北方秋高马肥、敌人容易来犯的时节，前往北平去防守边疆啊。