闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一

宋代 • 陆游

正朔今年被百蛮，遥知喜色动天颜。
风雷传号临春水，貔虎移军过玉关。
博士已成封禅草，单于将就会朝班。
孤臣老抱周南恨，壮观空存梦想间。

译文：

在今年，大宋的历法和正统已经传播到了四方的蛮夷之地，我能想象到远方的天子听闻此消息时，脸上洋溢着喜悦的神情。

朝廷如同风雷一般传递着号令，军队出征的气势就像春水浩荡，勇猛的将士们如同貔貅和老虎一般，正调遣着军队越过那玉门关去讨伐敌人。

朝中的博士已经写好了封禅的文章，只等着大功告成，到时候北方的单于也会来朝拜，加入到朝会的队伍之中。

可我这孤独年迈的臣子，空怀着像司马迁那样留滞周南、不能参与封禅盛典的遗憾，那收复失地、扬威天下的壮观场景，只能在我的梦里出现了。