悲秋
病后支离不自持，湖边萧瑟早寒时。
已惊白发冯唐老，又起清秋宋玉悲。
枕上数声新到雁，灯前一局欲残棋。
丈夫几许襟怀事，天地无情似不知。
译文：
我生病之后身体虚弱，精神萎靡，连自己都难以支撑。此时，湖边一片萧瑟，寒冷的气息早早地就降临了。
看到自己已经生出的白发，我不禁像冯唐一样，感慨自己年华老去却依旧未能实现抱负。又在这清冷的秋天，像宋玉一样，心中涌起阵阵悲秋的愁绪。
躺在床上，耳边传来几声刚刚飞来的大雁的叫声。在昏黄的灯光前，那盘还未下完、即将结束的棋局静静摆在那里。
我作为一个大丈夫，心中有着许多想要实现的抱负和情怀，可这天地仿佛无情一般，对我的壮志全然不知。