病起
颓垣破屋暗藜蒿，病起不知秋已高。
晨倚山楹群木脱，暮临苔砌百虫号。
力殚编简初何得，腰折尘埃只漫劳。
赖有浊醪生耳热，狂歌醉草寄吾豪。
译文：
破败的墙垣和破旧的屋子，被杂乱的藜蒿遮蔽得昏暗无光。我病体初愈，竟然没察觉到秋天已经很深了。
清晨，我倚靠在山间的柱子旁，看着周围的树木纷纷落叶；傍晚，我站在长满青苔的台阶边，听着无数虫子在哀号。
我耗尽精力去研读经史典籍，最初又得到了什么呢？为了世俗之事卑躬屈膝，也只是白白地操劳。
幸好还有浑浊的美酒能让我两耳发热，我尽情狂放地歌唱，醉后挥毫泼墨，以此来寄托我的豪情壮志。