得所亲广州书

宋代 • 陆游

音信连年恨不闻，书来细读却消魂。
人稀野店山魈语，路僻蛮村荔子繁。
毒草自揺春寂寂，瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日，且置清愁近一樽。

译文：

这些年我一直满心遗憾，连一封亲友的音信都收不到。如今收到从广州寄来的信，我仔细读着，心中却满是哀伤。

信里说那边野外的旅店人迹罕至，只能听见山魈怪异的叫声；道路偏僻，经过那些少数民族村落时，能看到荔枝长得格外繁茂。

春天里，有毒的草儿在寂静中独自摇晃；白昼时分，瘴气形成的乌云一动不动，天色昏暗得如同黄昏。

我想着这辈子可能再也没机会和远方的亲友相见了，算了，还是先放下这满腹的忧愁，喝上一杯酒吧。