初冬杂题六首 其五

宋代 • 陆游

荒郊寒雨晚凄凄，四壁穿颓旋补泥。
物我元须各安稳，自苫牛屋织鸡栖。

译文：

在这初冬的时节，傍晚时分，荒郊野外被寒冷的雨幕笼罩着，处处透着一种凄凉的氛围。居住的屋子四周墙壁破败不堪，好多地方都已经穿了洞，不过我马上就动手用泥去修补这些破损之处。

世间万物和我本就都需要各自寻得一份安稳的状态。我修补好了屋子之后，又自己动手用草苫子为牛搭建遮风挡雨的牛屋，还编织用来关鸡的鸡笼。