十月四日夜记梦

宋代 • 陆游

四客聨辔来，我醉久不知。
倒衣出迎客，愧谢前致辞。
客意极疏豁，大笑轩须眉。
礼岂为我设，度外以相期。
衮衮吐雄辩，泠泠诵新诗。
共言携酒壶，扫地临前墀。
意气相顾喜，忽如少年时。
老鸡不解事，唤觉空嗟咨。
涉世四十年，贤隽常追随。
尔来风俗坏，动脚堕险巇。
森然义府刀，谁为叔度陂。
起作四客篇，捕影吾其痴。

译文：

在一个夜里，我醉得昏昏沉沉，都不知道有四位客人骑着马结伴而来。等我稍微清醒些，慌忙披衣倒着就出去迎接客人，一边惭愧地向他们赔罪，一边上前说着客气话。

这几位客人神态极其豁达开朗，大笑着，连胡须和眉毛都飞扬起来。他们说礼仪哪里是为我们这些人设定的，应该超脱常规来相处。

接着，他们滔滔不绝地发表着雄辩高论，又用清脆悦耳的声音吟诵着新创作的诗篇。大家还提议一起带着酒壶，清扫干净屋子前的台阶，在那里把酒言欢。

我们彼此看着，意气相投，满心欢喜，恍惚间就好像回到了年少时光。

可那不懂事的老鸡却不合时宜地打鸣，把我从美梦中叫醒，只留下我空自叹息。

我在这世上经历了四十年，曾经常常有贤才俊士陪伴在身边。但近些年来，社会风气变得越来越坏，每走一步都可能陷入危险的境地。如今的世道就像李义府那暗藏杀机的刀一样，让人胆战心惊，可又有谁能像黄叔度那样有宽广的胸怀和高尚的品德呢？

我起身想要写下关于这四位客人的篇章，可仔细想想，梦中之事如捕风捉影，我这么做或许真是太痴傻了。