题海首座侠客像

宋代 • 陆游

赵魏沙尘千丈黄，遗民膏血饱豺狼。
功名不遣斯人了，无奈和戎白面郎。

译文：

在那赵魏一带的土地上，沙尘漫天，昏黄一片，沦陷区的百姓生活在水深火热之中。那些残暴的侵略者如同豺狼一般，尽情地吞噬着沦陷区百姓的脂膏和鲜血。

本应该有英雄豪杰站出来，驱逐侵略者，建立不朽的功名，让百姓脱离苦海。可是，这样的功业却不能由像画中侠客这样的英雄来完成。这实在是无可奈何啊，那些主张与敌人议和的白面书生掌握着权力，他们一味妥协退让，使得英雄无用武之地。