秋思
一径苔侵四壁空，北窗支枕听秋钟。
故人去后登楼怯，白发多来览镜慵。
狂忆射麋穷楚泽，闲思钓雪泛吴松。
相如病渴年来剧，酿酒倾家畏不供。
译文：
一条小路已经被青苔侵蚀，屋子的四面墙壁空荡荡的。我靠在北窗的枕头上，静静聆听着秋天传来的钟声。
老朋友们都离去之后，我现在登上高楼都会心生怯意；白发越来越多，我也懒得去照镜子了。
我时常疯狂地回忆起当年在楚地的大泽中追逐射猎麋鹿的畅快情景，也悠闲地想象着在吴淞江上披雪垂钓的自在时光。
我就像司马相如一样，患消渴之症（糖尿病之类），这些年病情愈发严重。我想要酿酒来缓解消渴之苦，却又担心倾尽家中所有财产，也供应不上酿酒的需求啊。