初寒宴坐
微火如萤度篆盘，明窗坐败几蒲团。
群儿谁信老怀懒，万事不禁醒眼看。
道在箪瓢端自足，心闲天地本来寛。
此生自断君知否，不办归装也挂冠。
译文：
微弱的火苗像萤火虫一样，在篆香盘上缓缓移动，明亮的窗前，我坐在破旧的几个蒲团上。
那些年轻人啊，谁能相信我这老年人内心的慵懒呢？世间万事，都经不起我这清醒的双眼去审视。
只要坚守道义，即便生活像颜回那样一箪食、一瓢饮，也自然能感到满足。内心闲适，就会觉得天地原本就是如此宽广。
你可知道我这一生的抉择吗？我已经下定决心，就算没有置办回家的行装，我也要辞去官职，归隐田园。