题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗

宋代 • 陆游

茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家。
小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。
兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发，回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月，樷莽忽见当时花。
重题旧句照高栋，力振风雅排滛哇。
席间纻袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。

译文：

茶山先生厌烦了尘世的喧嚣嘈杂，常常头戴幅巾去拜访徐博士的家。
在小亭中畅快谈笑，不知不觉天色已晚，常常能听到城墙上响起的胡笳声。
兴致一来，茶山先生便创作出如珠玉般灿烂的杰作，可惜岁月流逝，他那些精妙的书法真迹已难觅踪迹。
当年的门生弟子如今大多已白发苍苍，回首往事，时光就像飞驰的马车一样匆匆而过。
徐先生你本是赤城山的古代仙子下凡，十年来才华出众，名动四海。
你观览这些旧迹，满心欢喜得难以入眠，随即修补亭中的破损之处，扶正倾斜的地方。
弯曲的池塘依旧浸着自古以来的明月，杂乱的草木间忽然又见到当年的花朵。
你重新题写旧日诗句，让它们映照在高大的屋梁上，大力振兴风雅之诗，排斥那些靡靡之音。
席间身着纻袍的宾客已经像惊散的天鹅般各自散去，堂上讲学的鼓声也刚刚停止敲击。
现在应该赶快准备好竹叶青酒，就不用再煮桃花茶啦。