梦笔驿

宋代 • 陆游

朱扉水际亭，白塔道边寺。
扁舟几往返，每过辄歔欷。
经秋病不死，岁暮复不至。
少年自喧哗，此老独憔悴。
可怜钓鳌客，终返屠羊肆。
吾身行亦无，荣辱安所寄。
短灯照孤愁，寒衾推残醉。
明当临大江，一洒壮士泪。

译文：

在那水岸边，有一座朱红色门扉的亭子；道路旁，矗立着一座白色塔影的寺庙。我曾多次乘坐着小船在这一带往返，每经过这里，总是忍不住叹息不已。

从秋天开始生病，却顽强地挺了过来，到了年末，心中所期待的事情还是没有到来。年少的时候，周围充满了喧闹与活力，可如今我这一把年纪，却独自这般憔悴。

想那曾经胸怀大志、有“钓鳌”般远大抱负的人，最终却像那返回屠羊铺子的人一样，壮志未酬，回归平凡。我这身体都即将行将就木，那所谓的荣耀与耻辱又能寄托在何处呢？

微弱的灯光照着我孤独忧愁的身影，冰冷的被子里还残留着未消的醉意。明天我就要面对那浩荡的大江，就让我痛痛快快地挥洒一番壮士的热泪吧。