夜归

宋代 • 陆游

晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。
浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。
寒韲煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。
云间戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火，稺子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。

译文：

黄昏时分，我转动船舵，驾着船离开了西兴。在钱清夜渡的时候，我看到月亮缓缓升起。

路过浮桥边的集市，那里人来人往、喧闹嘈杂，我在集市上买了些酒。到了江口要过堤坝，拉船的牛小心翼翼、战战兢兢地前行。

我坐在茅草店里，吃着用腌菜煮的饼。为了找新鲜的鱼做菜，我四处探寻着鱼网。

偶然间遇到了几个商人，我和他们询问彼此的姓名，相谈甚欢，很快就成了朋友。

不一会儿，大家吃饱后便各自散去。我扬起船帆，船轻快地行驶，仿佛在水面上飞跃。

云间的戍楼里传来阵阵低沉的鼓声，山尾的佛塔上灯光层层叠叠。

半夜时分我回到了家，赶忙奔向篝火取暖。孩子们被我惊醒，头发乱蓬蓬的。

一路上的辛苦我都来不及诉说，先端起一杯酒，来驱散这严寒。