初春晚晴

宋代 • 陆游

雪尽冰消敛积威，参差碧瓦带斜晖。
土膏渐释人东作，天气初和雁北归。
小阁金船尝腊酒，华堂银烛制春衣。
关心虽有寻梅梦，冷蕊幽香事已非。

译文：

冬天的积雪已经化尽，坚冰也都消融，那曾经寒冷的威势渐渐收敛起来。错落有致的青绿色瓦片上，正映照着一抹夕阳的余晖。

土地开始逐渐解冻，散发着润泽的气息，人们也开始到东边的田地里去劳作。天气刚刚变得暖和起来，大雁也开始朝着北方飞回去。

在小小的楼阁里，我手持精美的酒杯品尝着去年腊月酿的美酒；华丽的厅堂中，银烛高照，家人们正在赶制春天穿的衣裳。

虽然心里还惦记着去寻找梅花的美梦，可如今那带着冷意的花蕊和清幽的香气所代表的冬日赏梅盛景已然过去，一切都不同了。