自真珠园泛舟至孤山
呼船径截鸭头波，岸帻闲登玛瑙坡。
弦管未嫌惊鹭起，尘埃无奈污花何。
宦情不到渔蓑底，诗兴偏于野寺多。
明日一藤龙井去，谁知伴我醉行歌。
译文：
我招呼小船径直划过那如同鸭头般碧绿的湖水，然后随意地把头巾推到一边，悠闲地登上玛瑙坡。
船上传出的弦乐管乐声，倒也不用去担心会惊起那些白鹭，只是这世间的尘埃，实在是拿那些被污染的花儿没办法。
官场的那套世俗情感，到不了我这身披渔蓑的人心里，而诗兴啊，偏偏在这山野寺庙中最为浓厚。
明天我要拄着一根藤杖前往龙井，可又有谁知道，会陪伴着我一边醉酒一边吟唱诗歌呢。