春游至樊江戏示坐客

宋代 • 陆游

江头萧萧春色暮，柳阴游鱼饱飞絮。
芼羮箭笋美如玉，点豉丝莼滑萦筯。
银鞍乌帽寻春客，朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时，一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽，宝带照地身何与。
酴醿烂漫我欲狂，茗艼还家君勿遽。

译文：

江岸边，春天的景色已到了尾声，显得有些萧索。柳荫下，游来游去的鱼儿惬意地吞食着飘飞的柳絮。

用鲜嫩的箭笋做羹，那笋美得就像玉石一般；点上豉汁的丝莼，口感润滑，还会缠绕在筷子上。

骑着配有银鞍、头戴乌帽的是出来寻春游玩的客人，朱红色的大门、青色的酒旗所在之处就是可以买酒的地方。

仔细想想，这短暂的人生又能有多长时间呢，不如开怀一笑，把所有的忧虑都忘掉。

绿色酒杯递到手中，却舍不得一下子把酒喝完，那些华美的宝带闪耀着光芒，可这和我又有什么关系呢。

酴醿花开得烂漫极了，让我几乎要疯狂起来。我已经有些微醺，等我慢慢醉着回家，你们可别急着催我呀。