遣兴

宋代 • 陆游

莫羡朝回带万钉，吾曹要可草堂灵。
风来弱柳揺官绿，云破奇峰涌帝青。
听尽啼莺春欲去，惊回梦蝶醉初醒。
从教俗眼憎疏放，行矣桐江酹客星。

译文：

别去羡慕那些早朝归来、帽上饰有万钉的达官显贵，我们这些人可要拥有如住在草堂中的灵秀之气。

微风吹来，柔弱的柳丝摇曳着那如同官服颜色般的翠绿色；云层裂开，奇崛的山峰像是涌起的帝王专用的青黛之色。

我听尽了黄莺的啼鸣声，春天就要离去了；恍惚间像庄周梦蝶般从沉醉中惊醒。

就让那些世俗的眼光憎恶我的疏狂放达吧，我这就前往桐江去祭奠那像严光一样的客星。