初夏夜赋

宋代 • 陆游

好景入新夏，幽人卧弊庐。
廊腰得风远，树罅见星疏。
门掩鸦栖后，钟鸣月上初。
青灯尚堪近，起了读残书。

译文：

美好的景致随着初夏一同到来，我这个隐居闲适之人正静静地躺在破旧的屋子里。

长长的走廊尽头，微风从远处悠悠吹来；透过树木枝叶的缝隙，能看到稀疏的星星点缀在夜空。

等门外的乌鸦都归巢栖息了，我轻轻掩上门；此时，明月刚刚升起，远处传来悠悠的钟声。

这青荧的灯光还能供我读书，我起身凑近灯光，继续去读完那没看完的书。