题斋壁四首 其三

宋代 • 陆游

舴艋为家一老翁，阳狂羞与俗人同。
梦回菱曲渔歌里，身寄苹洲蓼浦中。
断简尘埃存治道，高丘草棘闭英雄。
旗亭村酒何劳醉，聊豁平生芥蒂胸。

译文：

我驾着小小的舴艋舟，以船为家，已然是个白发苍苍的老翁。我性格疏狂不羁，羞于和那些庸俗之人同流合污。

睡梦中，我仿佛又回到了那飘荡着菱角采撷曲和渔夫歌谣的美妙世界。而现实中，我的身躯正寄住在长满浮萍的小洲和蓼草丛生的水滨之处。

那些陈旧残缺的书籍，虽已布满尘埃，却依然留存着治国安邦的道理。可如今，那高高的山丘上杂草荆棘丛生，就如同一位英雄被埋没，无处施展抱负。

街边酒铺里的乡村浊酒，又哪里值得我为它沉醉呢？我不过是想借这杯酒，稍稍舒展一下我这生平以来一直郁积着不平之事的胸怀罢了。