或以予辞酒为过复作长句

宋代 • 陆游

陆生酒戸如蠡迮，痛酒岂能堪大白。
正缘一快败万事，往往吐茵仍堕帻。
尔来人情甚不美，似欲杀我以曲蘖。
满倾不许计性命，傍睨更复腾颊舌。
醉时狂呼不复觉，醒后追思空自责。
即今愿与交旧约，三爵甫过当亟彻。
解衣摩腹午窗明，茶硙无声看霏雪。

译文：

我陆游喝酒的酒量小得就像用贝壳来量酒一样可怜，哪里能承受得起满满一大杯酒的痛饮呢。

正是因为图一时畅快就会坏了许多事，我常常喝得呕吐狼藉，还把头巾都弄掉了。

近来这人情世故实在不怎么好，有些人似乎想把我用美酒灌死才罢休。

他们满满地给我斟酒，根本不顾我的死活，还在旁边斜着眼睛看着我，叽叽喳喳地在一旁鼓动我喝酒。

喝醉的时候我疯狂呼喊，自己都没了知觉，等酒醒之后回想起来，只能空自责备自己。

如今我愿意和朋友们约定，酒过三巡就应当赶快撤去酒杯。

到时候我解开衣服摩挲着肚子，在明亮的午窗之下，静静地看着茶磨无声转动，茶叶如霏雪般簌簌落下。