早自乌龙庙归

宋代 • 陆游

残漏声中听曵铃，翩翩吹帽出郊坰。
雨余涧落双虹白，云合山余一发青。
铁马蹴冰悲昨梦，朱颜辞镜感颓龄。
归来独对空斋冷，鸟迹苍苔自满庭。

译文：

在更漏将尽的滴答声里，我听到寺庙的铃铛被风拖着轻响。我身姿潇洒，帽子被风吹得飘动着，走出了城郊。

雨后，山涧里水流奔涌，那白色的瀑布就像两条虹霓。云雾聚合起来，远处的山峦只露出一线似有若无的青色。

曾经骑着披甲的战马踏碎冰雪征战的场景，如今想来只觉得那不过是令人悲叹的旧梦罢了。看着镜子中不再年轻的容颜，我不禁感慨自己已经衰老。

回到家中，独自面对着空荡荡又冷冰冰的屋子。院子里布满了青苔，上面还有鸟儿留下的踪迹，一片寂静落寞。