上丁

宋代 • 陆游

燎火朙中庭，老槐泣残雨。
白头奉祀事，恐惧剧仰俯。
三终乐在悬，再拜肉升爼。
谁言千载后，恍若到邹鲁。
吾国虽褊小，大社胙茆土。
如何俨章绶，日夜临箠楚。
藏书如丘山，及物无一羽。
吾其可怜哉，去去老农圃。

译文：

庭院之中，火把熊熊燃烧，发出明亮的光，古老的槐树在残余的雨水中，仿佛在低泣。

我已白发苍苍，恭敬地承担着祭祀之事，满心恐惧，一举一动都不敢有丝毫差错。

钟磬之乐奏响了三遍，我虔诚地拜了又拜，祭祀用的肉被摆放在俎上。

谁说千年之后，我此刻竟恍惚觉得自己置身于邹鲁之地，感受着古时的礼仪文化氛围。

我们的国家虽然土地狭小，但也有社稷祭祀，分封土地。

可如今那些官员，身着整齐的章服绶带，却日夜对百姓施行刑罚。

他们家中藏书堆积如山，却对百姓没有任何实际的帮助。

我真是可怜啊，不如就此离去，归乡去做个老农算了。