休日行郡圃

宋代 • 陆游

南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。
寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖。
荒城歌舞难娱客，休日文书且解围。
犹胜去年穷巷底，卧闻砧杵念秋衣。

译文：

南山像是用黛石描绘出来一样，秀丽的山色映照在朱红色的大门上。这里虽然与官府住地相连，但我到这儿来的次数也很少。

寒冷中，几只蝴蝶在衰败的草丛上方徘徊飞舞，偶尔掠过枯黄的草叶。一朵孤零零的花儿，在西斜的阳光中，自在而又淡雅地摇曳生姿。

这荒僻的小城，即便有歌舞表演，也难以让客人感到愉悦。好在是休息日，我可以处理一下文书公务，权当给自己解解闷。

不过，这也比去年强多了。去年秋天，我困居在那偏僻的小巷子里，只能卧在床上，听着远处传来的捣衣声，思念着该添制秋衣了。