夜雨枕上

宋代 • 陆游

秋雨不肯晴，秋夜不肯明。
寸心集百忧，厌此点滴声。
岁月不贷人，老病忽至此。
丈夫本忧世，儿女乃畏死。

译文：

秋天的雨淅淅沥沥，仿佛就不愿意停下来放晴；秋夜那么漫长，怎么等它都不肯迎来黎明。
我心中堆满了各种各样的忧愁，厌烦这雨点滴落的声音。
时光可不会宽容人啊，不知不觉衰老和疾病突然就找上门来。
真正的大丈夫本就该心怀天下、忧虑世事，那些只知道顾念自身、贪生怕死的不过是小儿女行径罢了。