雨夜

宋代 • 陆游

苍云昼埋山，白雨夜溢渠。
虚堂闪风灯，独处谁与娱。
吾生过六十，鬓发日夜疏。
出当饮美酒，归当读奇书。
可怜两不遂，兀兀如枯株。
明复对胥吏，孤愤何由摅。

译文：

白天的时候，灰暗的云层把山峦都掩埋起来，整个世界仿佛都被这阴沉的氛围笼罩。到了夜里，白色的雨点纷纷落下，雨水很快就灌满了水渠。

我独自待在空荡荡的堂屋中，狂风摇晃着灯火，灯光闪烁不定。在这样孤寂的环境里，我一个人待着，又有谁能和我一起寻得欢乐呢？

我这一生已经过了六十岁，两鬓的头发一天比一天稀疏。我曾想着，出门的时候能痛饮美酒，好好享受生活；回到家后可以研读那些精彩奇妙的书籍，充实自己的精神世界。

可遗憾的是，这两个小小的愿望都没能实现。我就像一棵毫无生气的枯树，呆呆地立在那里，毫无生机。

明天又要去面对那些官府里的小吏，处理繁琐的事务，我心中积压的孤独和愤懑又该如何抒发呢？