秋兴二首 其二
朝先鸣鸡兴，夕殿栖鵶还。
符檄积几案，寝饭于其间。
搒笞督租赋，涉笔骍我颜。
忽忽过白日，胡能慰惸鳏。
叶脱横林疏，䰀鬌溪南山。
岂无一杯酒，吾事何时闲。
译文：
早晨，我比报晓的公鸡起得还早；傍晚，等归巢的乌鸦都栖息了我才回到住所。
官府的公文和檄文堆满了桌子，我连吃饭睡觉都在这堆满文书的环境里。
我得拿着板子催促百姓交租纳税，提起笔处理这些事时我羞愧得满脸通红。
时光匆匆，白昼就这样过去了，可我又怎么能去抚慰那些孤苦无依的人呢。
树林里树叶飘落，显得稀疏起来，溪南山峰连绵，宛如女子发髻。
难道我没有一杯酒来解愁吗？只是我的公务繁忙，什么时候才能得闲啊。