即事

宋代 • 陆游

组绣纷纷衒女工，诗家于此欲途穷。
语君白日飞升法，正在焚香听雨中。

译文：

看那世间，像刺绣般华丽繁杂的辞藻纷纷涌现，诗人们以此来炫耀自己的才思技艺，可真正的诗歌创作到了这种地步却仿佛走进了死胡同。

我要告诉你让诗歌境界“白日飞升”的妙法，其实就在于静静地焚香，然后沉浸在聆听雨落的情境之中。