因王给事回使奉寄

宋代 • 陆游

雨昏郡郭连三日，吏报江流忽数回。
正叹舩如天上坐，那知人自日边来。
臂弓腰箭身今老，航海梯山运已开。
汉冦不应常自守，期公决策画云台。

译文：

这几天连绵的雨让整个城郭都笼罩在一片昏暗之中，已经持续三天了。小吏前来报告，说江水的流向忽然改变了好几次。

我正感叹着自己如同坐在天上的船里一般，在这风雨飘摇的环境中感到迷茫，哪里能想到您竟从那极远的地方如同从太阳那边归来一样出现在我面前。

想我如今已经年老，只能空看着曾经臂挎弓箭、英勇豪迈的时光远去。不过现在交通已经便利起来，人们能够航海登山，开辟出了许多新的道路。

那些敌寇可不能让他们一直安稳地在那里，长久地威胁着我们。我期望您能当机立断，做出正确的决策，立下赫赫战功，在那云台阁上留下自己的美名。