夜坐二首 其二

宋代 • 陆游

山城意象自萧然，况是高斋作雪天。
渐暗玉虫寒有烬，欲残金鸭暖无烟。
衰容病后如添岁，遥夜冬来抵过年。
安得龙绡三丈幅，为君试写白云篇。

译文：

这座山中的城镇，景象本就透着一股萧瑟冷落的气息，更何况我如今正坐在高敞的书斋里，外面还下着雪呢。

那灯烛上的火苗渐渐黯淡下去，烛芯燃出了灰烬，带着丝丝寒意；暖炉里的香料快要烧尽，暖烘烘的却不再有烟气飘出。

我这衰老的面容，在一场病后显得更加憔悴，仿佛一下子又添了好几岁。这漫长的冬夜啊，感觉比过年还要难熬。

怎样才能得到一幅三丈宽的薄纱丝绸呢？我要为你尽情挥毫，写下这如同白云般悠然自在的诗篇。