冬夜

宋代 • 陆游

翩翩残歴不满纸，坎坎叠鼓无停挝。
香残未消古鼎火，灯暗尚结寒缸花。
长安故人日已远，锦江小筑天之涯。
拘挛动觉吏有责，幽独更似僧无家。
卧闻沙雁叫空濶，想见雪谷森谽谺。
起提一笔扫疋纸，入卷飒飒奔龙蛇。

译文：

时光匆匆，那即将翻完的旧历残页，稀稀落落地剩下没几张，窗外传来连续不断、有节奏的击鼓声，一下接着一下不停歇。

古旧的鼎炉里，熏香已然燃尽，但炭火的温热还未消散；昏暗的油灯里，灯芯结出了寒冷的灯花。

远在长安的老友，与我相隔的日子越来越久，情谊似乎也渐渐遥远了，而我身处天涯般遥远的锦江畔，住在小小的房舍之中。

我被官场的规矩束缚，一举一动都觉得身为官吏责任重大，内心孤寂得好似无家可归的僧人。

我躺在床上，听闻沙雁在空旷的天地间鸣叫，仿佛能想象到那被大雪覆盖的山谷，深邃而空旷。

我起身提起毛笔，在整幅纸上尽情挥洒，那笔下的字迹，就像奔腾的龙蛇，带着飒飒的风声。