寒夜
脱叶争辞木，寒云巧护霜。
羁游少欢乐，短景极怱忙。
吟苦虫催织，鸣哀雁断行。
幽怀谁晤语，惆怅此灯光。
译文：
秋天的落叶纷纷争着离开树枝，仿佛在急切地奔赴大地的怀抱；寒冷的云朵巧妙地聚集在一起，好像是在精心守护着地上的白霜。
我在外漂泊游历，很少能有欢乐的时光，白天的时间又那么短暂，过得极其匆忙，仿佛一眨眼就过去了。
我苦苦吟诗，耳边传来秋虫的叫声，好像在催促着织女织布；哀鸣的大雁已经离开了原来的队伍，形单影只。
我内心深处的这些情感，又能和谁去诉说呢？只能独自对着这昏暗的灯光，心中满是惆怅。