新晴

宋代 • 陆游

宿雨解残雪，新春侵故年。
和风拆冰罅，淡日弄窗妍。
心事绿尊里，岁华乌帽边。
今朝我病减，随处一欣然。

译文：

昨夜的雨化解了残余的积雪，崭新的春天不知不觉地就取代了过去的旧年。
和暖的春风吹开了冰层的裂缝，淡淡的日光映照在窗户上，显得格外美好。
我的心事都寄托在这绿色酒樽里的美酒中，岁月的流逝就像乌帽旁悄然溜走的时光。
今天我的病情有所减轻，无论走到哪里，心里都满是欣喜。