丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花

宋代 • 陆游

苦寒不觧岁峥嵘，病守兀坐忧疲氓。
天风谁遣撼斗柄，便觉春色来江城。
北山赛庙见残雪，东津送客闻新莺。
衣裘渐减体殊健，帘幙乍卷眼为明。
今朝天气更佳绝，淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下，幅巾半脱笻枝横。
散关旌旗扫昨梦，少城丝竹真前生。
数株桃杏亦漫种，未去与汝聊逢迎。

译文：

这首诗较长，以下是逐句翻译成的现代汉语：

严寒的冬天丝毫没有缓解这一年艰难的境况，我这个患病的地方长官独自坐着，忧心着疲惫困苦的百姓。
不知是谁派遣天风摇动了北斗星的斗柄，转眼间就感觉春天的气息来到了这江城。
去北山参加赛神会还能看到残余的积雪，在东津为客人送行时已听到了黄莺清脆的啼鸣声。
身上的衣裳和皮裘逐渐减少，身体变得格外康健，帘子刚刚卷起，眼前一下子明亮起来。
今天的天气更是美妙到了极点，淡淡的阳光微微透漏出来，云朵慢悠悠地飘浮着。
我把躺椅搬到庭院中坐下，头巾半脱，拄的竹杖横放在一旁。
大散关的战旗和烽火都如昨日的梦一般消散了，成都少城的丝竹歌舞也仿佛是前世的事情。
随意种下了几株桃树和杏树，在我还没离开这里的时候，就暂且和你们打个招呼吧。