皇雅十首 其一○

宋代 • 尹洙

蜀民呼歌，天子威灵。
保我者封，暴我者刑。
匪功是私，匪弱是陵。
天子惠民，畴敢不承。

译文：

四川的百姓欢歌高呼，这都是天子威望与神灵的体现啊。
那些保护我们的人会得到封赏，而欺压我们的人则会受到刑罚惩处。
天子不会把功劳据为私有，也不会欺凌弱小之人。
天子对百姓施予恩惠，谁敢不接受、不响应呢。