右丞李相公自洛移镇河阳

宋代 • 梅尧臣

侯服齐三辅，天台耸百僚。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
已作歌襦化，方期执玉朝。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
莫随文学乘，空望旆旌飘。

译文：

李相公所领的藩镇与三辅地区地位相当，他的地位崇高如天台峰般在百官中卓然挺立。
新授予的官印刻着铜虎的样式，他往昔的德望能让佩戴金貂的显贵们都自愧不如。
他在之前的任上已经有了让百姓安居乐业、传颂赞美的政绩，大家正期待着他能带着功绩去朝见天子。
他佩着双箭囊告别了洛阳的宅邸，率领着千军万马朝着河桥进发。
暮春时节，城市中回荡着鼓角之声，曾经居住过的旧苑里黄莺啼鸣、繁花似锦，如今却已渐渐远去。
瓜亭的道路上车马前后相连，他曾经治理过的地方如甘棠般枝叶繁茂，百姓爱戴。
道路两旁挤满了都城的百姓，迎着风，拉车的马匹都显得格外神骏。
可不要只像司马相如那样只做个文学侍从之臣，白白望着那旌旗飘扬而无所作为，要建立更大的功业啊。