送臧尉

宋代 • 梅尧臣

蔼蔼神僊尉，西风跃马归。
离群赋黄鹄，拜庆著斑衣。
雨气连关黑，槐花上路飞。
同为洛阳客，今日故人稀。

译文：

和蔼可亲宛如神仙般的臧尉啊，在秋风中跃马踏上归程。
你就像离群的黄鹄，要独自踏上新的路途，此番回去还能身着斑斓彩衣向父母行礼庆贺团圆。
一路上，雨意弥漫，连着关隘都显得黑压压的，路边槐花纷纷扬扬，随着你前行的道路飞舞。
我们同样都是旅居洛阳的外乡人，如今故旧好友却越来越稀少了。