新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其四

宋代 • 梅尧臣

未坠高梧叶，初生玉井凉。
愁心异潘岳，独自向河阳。

译文：

高大的梧桐树上，叶子还没有飘落，而那玉井周围，却已经开始有了初秋的凉意。

我的忧愁心境和潘岳不一样，我只能独自一人，就像潘岳在河阳时那样，在这新秋之际暗自惆怅。

注：潘岳曾任河阳令，他写过很多表达悲秋情绪的诗文。诗中作者说自己虽和潘岳一样面对秋景，但愁心不同，独自在这类似河阳的情境中感慨。