送河清贾主簿归任

宋代 • 梅尧臣

不远水云间，悠悠溯鹢还。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
昔人鸾枳叹，一并在离颜。

译文：

你任职的地方并不远，就在那水云交织的区域。此刻你正悠然地坐着船，逆水而上往回赶。
你我在那河亭分别，能听到附近村落里传来的鸡犬之声。我们举起酒杯，对着眼前的山河道别。
岸边的荒滩上还残留着未化的积雪，傍晚时分，寒冷的烟雾弥漫进那幽暗的水湾。
昔日古人曾有在枳棘林中任职的感叹，如今这种不得志的感慨和这离别的愁绪，一同都写在你的脸上。