饯彭城公赴随州龙门道上作

宋代 • 梅尧臣

零雨送车轮，初清远陌尘。
归藩汉东国，遮道洛阳人。
伊水照虹斾，楚山怀玉麟。
征轩不可恋，梗泪返城?。

译文：

细雨纷纷扬扬地飘落，仿佛在为远行的车轮送行。车子刚刚启程，就渐渐地远离了那城郊小路上扬起的尘土。

彭城公要前往汉东那个地方去任职了，洛阳的百姓们都聚集在道路两旁，依依不舍地为他送别。

伊水波光粼粼，映照出那鲜艳如彩虹般的旗帜。而那遥远的楚地山峦，仿佛也在深情地怀想着这位如美玉麒麟般的贤才。

可是远行的车驾不会停留让人留恋啊，我只能满含着泪水，转身返回那城门之内。