魏屯田知楚州

宋代 • 梅堯臣

淮南木葉驚，淮上使君行。
天外高帆出，沙頭候吏迎。
夜潮通廢埭，秋月滿孤城。
正遲文翁化，從來楚俗輕。

譯文：

在淮南地區，樹葉紛紛飄落，彷彿被秋意所驚擾，這時候，楚州的屯田使君踏上了赴任的行程。

遠遠望去，那船帆就像從天邊緩緩駛出，高高地揚起，駛向楚州。而在岸邊的沙頭處，當地的迎候官吏們已經整齊地排列着，準備迎接使君的到來。

到了夜晚，漲起的潮水漫過了廢棄的水壩，似乎想要訴說着曾經的繁華與如今的荒涼。一輪皎潔的秋月高懸天際，清冷的月光灑遍了整座孤寂的城池。

大家都殷切地盼望着這位使君能夠像西漢時期的文翁一樣，以賢能的治理和教化，改變當地的風氣。畢竟，自古以來楚地的風俗就有些輕薄。