早渡长芦江

宋代 • 梅尧臣

带月出寒浦，残星浸水?。
帆开风色正，舟急浪花分。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
天晴建业近，钟岫起孤云。

译文：

我带着月色从寒冷的水滨出发，残余的星星倒映在江岸边的水波之中。
船帆扬起，此时风势恰到好处，行船迅疾，将江面上的浪花分开。
江面上雾气弥漫，像白色的幕布横铺在江上，对岸传来了鸡的鸣叫声。
天气晴朗，目的地建业城已经临近，钟山那边升起了一片孤零零的云朵。