望夫山

宋代 • 梅尧臣

亭亭千古质，曾是念征夫。
一作山头石，畏看天际途。
犹如托萝蔓，不似采蘼芜。
时有江云近，僊衣挂六铢。

译文：

那座高耸挺立了千古的望夫山，曾经也是一位思念远行丈夫的女子。

她一旦化为山头的石头，就害怕再望向那遥远的天际路途。

她就像那依靠着萝蔓生长的植物，不会像古代弃妇那样去采蘼芜。

时不时会有江上的云朵飘近，就像是仙人那轻薄的六铢仙衣披挂在山上。