泊牛渚矶
落帆牛渚前，便为牛渚宿。
波摇残照中，采翠浮岩谷。
岩谷足幽篁，石上罗寒玉。
裁作娲氏笙，堪吹凰凤曲。
楚客夕无眠，独将清籁续。
更看江月来，还想燃犀烛。
译文：
在牛渚矶前落下船帆，就此在牛渚矶停泊过夜。
夕阳的余晖洒在江面上，波光荡漾，那翠绿的山峦和山谷的景色仿佛漂浮在水中。
山岩和山谷间长满了清幽的竹林，石头上像是罗列着清冷的玉石。
要是把这些竹子裁剪下来，做成女娲娘娘那样的笙，一定能吹奏出引凤凰来仪的美妙乐曲。
我这个漂泊的楚地游子，在这夜晚难以入眠，独自聆听着那清幽的自然声响。
再看着江面上明月缓缓升起，不禁想起当年燃犀照水的故事。