游响山

宋代 • 梅尧臣

久忆门前胜，聊乘逸兴游。
寒篙进溪曲，古木暗城头。
鸟过空潭响，船随碧濑流。
梅花三叠罢，烟火起沧洲。

译文：

我长久以来都记挂着家门前的美景，今天趁着这股逸致出门游览一番。

我撑着冰冷的竹篙，小船缓缓驶入曲折的溪流中。古老的树木枝繁叶茂，仿佛把城头都遮蔽得暗暗沉沉。

鸟儿飞过那空旷的水潭，清脆的鸣声在四周回荡。小船随着碧绿的急流缓缓前行。

我吹奏完《梅花三叠》这支曲子，抬眼望去，那水滨之处已经升起了袅袅炊烟。