寄饶州范待制

宋代 • 梅尧臣

山水番君国，文章汉侍臣。
古来中酒地，今见独醒人。
坐啸安浮俗，谈诗接上宾。
何由趋盛府，徒尔望清尘。

译文：

在那番君曾经统治过的饶州，有着秀丽的山水风光；而您呢，就如同汉代那些才华出众的侍臣，有着卓越的文才。

饶州自古以来就是人们饮酒作乐、沉醉其中的地方，可如今这里却有您这样清醒睿智、与众不同的人。

您平日里安坐治事，以自身的威望和能力安抚着那些浮躁的世俗风气；您还时常与高雅的宾客一起谈诗论道，尽显文人雅趣。

我要怎样才能前往您所在的饶州官署，亲身感受您身边的氛围呢？现在也只能远远地望着您前行扬起的清尘，徒然心生向往啊。