禽言四首 竹鸡

宋代 • 梅尧臣

泥滑滑，苦竹冈。
雨萧萧，马上郎。
马蹄凌兢雨又急，此鸟为君应断肠。

译文：

在那苦竹冈上，竹鸡一声声叫着“泥滑滑”。
此时细雨纷纷扬扬地下着，马上的行人正艰难前行。
马蹄在泥泞湿滑的地面上战战兢兢、踉踉跄跄，雨又下得那么急切。
这竹鸡声声啼叫，仿佛是在为你这个赶路的人感到无比哀伤，它的叫声似乎都要让人肝肠寸断啦。